With “Knock,” Shyamalan’s gonna always Shyamalan but a great lead performance from Dave Bautista gives this disjointed horror-thriller some grace in its awkward ...